化粧品と乳がん：10代の若者は化粧を捨てるべきですか？

新しいレポートによると、10代の少女の体には、多くの化粧品に見られるのと同じ潜在的にホルモンを変化させる化学物質が含まれています。（FOTOLIA）10代の娘が毎朝頬をこすりつけるストロベリーピンクの赤面は、乳がんのリスクを高めているでしょうか？どちらも好きなラベンダーシャワーソープはどうですか？

物議を醸す新しいレポートは、10代の少女が思春期の重要な時期に環境汚染物質に対してさらに脆弱であることを強調し、化粧品が問題の一部であるかどうかについての未解決の議論を再考します。 。

いわゆるホルモンかく乱物質は、この議論の中心にある有毒なトラブルメーカーです。

これらの化学物質は、化粧品だけでなく、農薬、プラスチック、医薬品にも含まれています。エストロゲンなどのホルモンが人体に吸収されると、それらを模倣すると考えられています。そして、エストロゲンの高い持続的なレベルは、乳がんの発症に関連しています。

問題は、良心的な買い物客として、主に自己規制されている化粧品業界をどのようにナビゲートするかです。娘や孫娘を周囲の世界から守るためにあなたがすべきことはありますか？

化学物質を抱えた10代の団体
化粧品原料の安全性に関する議論は、環境保護の9月に再燃しました。ワシントンDCを拠点とする非営利団体であるワーキンググループ（EWG）は、このテーマに関するレポートを公開しました。

EWGは、10代の少女の体に、多くの化粧品に見られるのと同じ潜在的にホルモンを変化させる化学物質が含まれていることを発見しました。これらの化学物質を実験動物の癌を含む健康リスクに関連付ける以前の研究を参照しています。特に懸念されるのは、マニキュアやフレグランスに使用されるフタル酸エステルと呼ばれる化学物質ファミリーです。

乳がんの神話

デオドラントから入手できますか？続きを読む「これらのホルモンかく乱化学物質が、10代の体で成長と発達がどのように行われるか、したがって、後年の健康への影響にどのように関連するかについて、役割を果たし始める可能性があることを懸念しています」とRebeccaSutton博士は述べています。 、レポートの作成者であり、EWGの上級科学者です。

ただし、まだ化粧品の棚を清算しないでください。 14歳から19歳までの20人の少女を対象としたEWGレポートの著者は、少女の化粧習慣と彼らの体に見られるものとの直接的な関連性を示していませんでした。化学物質は他の多くの供給源から来た可能性があります。

'これらの女の子が飲むペットボトルのフタル酸エステル類、または彼らが外食するマイクロ波容器は、彼らの中に入る可能性がはるかに高い可能性があります化粧品の使用よりもシステムであり、現在のところ、これらのことを禁止している人は誰もいません」と、ロサンゼルスのシダーズシナイ医療センターにあるサミュエルオシン総合がん研究所でがんリスク評価に従事するオンコロジストのM.ウィリアムオーデ医師は述べています。 。

「私たちが成長して生活する一般的な環境は、不自然で有害な可能性のある化学物質でいっぱいであることに同意します」とオーデ博士は言います。 「しかし、化粧品は重要な情報源であり、病気のせいにするのは行き過ぎだと思います。」

次のページ：活動家はよりきれいな化粧品を要求する活動家はよりきれいな化粧品を要求する
ステイシーアドボカシーグループのキャンペーンフォーセーフコスメティックスの共同創設者であり、 Not Just a Pretty Face：The Ugly Side of the Beauty Industry の著者であるマルカン氏は、化粧品は直接的な露出源であることが多いため、さらに精査する必要があると述べています。非常に多くの異なる化学物質に。化粧品は皮膚に直接こすりつけられたり、吸入されたり（香水やその他のスプレーを考えてください）、飲み込まれたり（口紅のように）、多くの場合毎日行われます。

あなたの州はあなたに乳がんを与えることができますか？

あなたのリスクはあなたが住んでいる場所に依存するかもしれません続きを読む乳がんについてもっと読む

一部のがん専門家にとって、これらの化学物質の正確な供給源を特定することは、曝露された女の子の年齢ほど重要ではありません。化粧品、家庭用品、工業製品だけでなく、タバコの煙、放射線、さらには脂肪分の多い食品にも適用されます。

'乳房組織の発達が有毒な化学物質にさらされると、より多くの効果と影響があることが知られています。 」と、NYU CancerInstituteの乳がんスクリーニングおよび予防プログラムのディレクターでありニューヨーク大学のLynneCohen乳がん予防ケアプログラムのディレクターであるJuliaA。Smith、MD、PhDは述べています。

Dr。スミスはまた、若い女の子が大人の女性よりも多くの化粧品やパーソナルケア製品を使用しているように見えることを当惑させています。 EWGの10代の調査参加者は、毎日平均17のパーソナルケア製品を使用しました。これには、成人女性が毎日使用していることが以前にわかった約12の製品と168の異なる化学物質と比較して、推定174の異なる成分が含まれています。

支持者は、問題は深刻であり、化学物質を含んだ化粧品を避けて安全にプレイすることを提案し、そうすることは難しくないと主張しています。ヘアスプレーとリップライナーはまったく不可欠ではありません（ただし、多くの中学生は同意しません）。

「空気から呼吸したり水から飲んだりする発がん物質を制御することはできないかもしれませんが、これらの化学物質を直接皮膚に付着させる必要はありません」とマルカンは言います。

最終的には、ホルモンかく乱物質を含む化粧品は市場に出てはならないと彼女は言います。 「パーソナルケア製品からこれらの化学物質を取り除くことは簡単なはずです。比較的簡単に言えば、世界の有毒物質の負荷を減らすのは簡単な方法です。」

10代の頃に「美容製品に夢中になっている」と告白するマルカンは、さらに研究を進めたいと考えています。 10代の若者や子供に対する化粧品成分の影響、および長期間にわたる反復暴露を追跡する研究。

次のページ：不必要なパニック？不必要なパニック？
この話でインタビューを受けた化粧品業界の代表者は、EWGレポートには、「大規模な研究人口や対照グループ、プラセボグループなど、通常は実際の科学レポートに関連付けられる厳密さの多くが欠けている」と指摘しました。

あらゆる年齢の乳がんリスクを削減する

すべての女性が乳がんの健康を守るために講じることができる手順乳がんの詳細

「彼らはパーソナルケア製品評議会のチーフサイエンティストであるジョンベイリー博士は、「使用した方法論ではサポートされていない非常に憂慮すべき主張をいくつか提示しています」と述べています。

EWGについては、「化粧品の危険性を示唆する参考研究ベイリー氏は、「これらの研究の多くは、細胞を体外に取り出し、非常に高濃度の物質にさらす細胞培養を含んでいます」と述べています。それは同じではない、と彼は言います。「実際の使用と実際の曝露製品は低レベルで皮膚に適用されます。」

Dr。 Audehは、EWGなどの調査結果に対する一般の反応についても心配しています。彼は、そのような報告は「化学物質への暴露のマイナーまたは比較的重要でない原因であるかもしれないものを狙った不必要なパニック」をもたらす可能性があると言います。

科学は確かにこの分野で予備的です。化粧品の成分が今後の研究で有害であることが判明したとしても、科学者はホルモンかく乱化学物質が乳房の健康に影響を与える正確なメカニズムをまだ特定していません。

爪を磨くと直接的な影響がありますか例えば、フタル酸エステルを含んでいますか？または、化学物質は、家族歴や遺伝的素因など、乳がんの既存の危険因子を増幅しますか？

「特定の環境影響にさらされたすべての人が同じように反応するわけではありません」と、スミス博士は説明します。 「しかし、私たちの経験は、環境とその根底にある生物学や遺伝学との間に相互作用があることを示しています。正確な効果を引き出すには時間がかかるでしょう。」

男性と少年に関する研究
ホルモンかく乱物質に関する現在の研究の多くは男性と少年に焦点を当てており、その一部は憂慮すべきものです。たとえば、 New England Journal of Medicine の最近の研究では、ラベンダーオイルとティーツリーオイルが思春期前の少年に乳房を発達させることが示唆されています。

しかし、専門家は、より多くの研究がさまざまな発生源から採取されたホルモンかく乱物質と、それらが思春期の女性にもたらす可能性のあるリスクに必要です。

「がんは、非常に特定の発生期間に発がん物質が発生した場合にのみ発生します」とIrmaHは述べています。 。フィラデルフィアのフォックスチェイスがんセンターの乳がん研究所の分子内分泌学セクションの責任者であり、ホルモンかく乱物質が女性の発育に及ぼす影響の研究者であるルッソ医学博士。そして、その「感受性の窓」は、ルッソ博士がそれを呼んでいるように、少女の思春期前の年から子宮内発達の彼女にまでさかのぼります。

「どちらかといえば、14歳の少女を見る損傷がはるかに早く発生することがあるため、19歳までは少し遅れるかもしれません」と彼女は言います。

次のページ：教育を受けた消費者になる方法教育を受けた消費者になる方法
研究が揺れるまで（または動揺せず、問題の化学物質の種類をより厳密に管理できるようになりますが、マルカンなどの化粧品活動家は、消費者に業界の規制を強化するよう求めています。

米国食品医薬品局にはある程度の権限がありますが、美容製品よりも、化粧品業界は主に自己調整型で自己テスト型の業界であり、アレルギー反応や皮膚の炎症など、即座に明らかな健康上のリスクをもたらす製品を取り除くことに重点を置いています。

Malkan女性に彼ら自身の規制当局として働くように忠告します： '政府は私たちとcを保護していません企業は私たちを保護していないので、私たちは自分自身を保護する必要があります。」

そのために、彼女は化粧、ローション、ポーション、クリーム、ジェルの迷路を分類するためのヒントをいくつか提供しています。

•成分と化学物質が少ない製品を選択してください。

•購入する前に、「本当にこの製品が必要ですか？」と考えてください。日常生活から切り離すことができるかどうかを検討してください。

•化粧品成分の詳細については、EWGの化粧品データベースであるSkinDeepにアクセスしてください。 （パーソナルケア製品評議会は、成分と規制に関する情報を掲載したWebサイトCosmeticsinfo.orgも提供しています。）

Dr。 Audehは、10代の少女が乳がんのリスクを高めないようにするために避けるべき有毒な製品の独自のリストを持っています。これには、タバコの煙、高脂肪食、赤身の肉を多く含む食事が含まれますが、石鹸と化粧品が属するとは考えていません。

「化粧品からのエストロゲン化学物質への曝露が完全に健康上のリスクがないとは主張していません」とオーデ博士は言います。 「しかし、これらすべてのことの中で、化粧品が最も重要であると主張するのは難しいです。」