サンセバスティアン

サンセバスティアン（スペイン語：）またはドノスティア（バスク語：）は、スペインのバスク自治州にある沿岸都市および自治体です。ビスケー湾の海岸にあり、フランスとの国境から20 km（12マイル）の場所にあります。ギプスコア州の州都であるこの自治体の人口は、2015年時点で186,095人で、2010年には大都市圏が436,500人に達します。地元の人々はスペイン語とバスク語の両方で donostiarra （単数形）と呼んでいます。

スペインで最も歴史的に有名な観光地の1つであるため、主要な経済活動はほぼ完全にサービスベースであり、商業と観光に重点が置かれています。街は小さいですが、サンセバスティアン国際映画祭やサンセバスティアンジャズフェスティバルなどのイベントは、街に国際的な次元を与えています。サンセバスティアンは、ポーランドのヴロクワウとともに、2016年の欧州文化首都でした。

目次

• 1語彙
• 2地理
  • 2.1気候
• 3つの歴史
  • 3.1先史時代
  • 3.2古代
  • 3.3中世
  • 3.4現代
  • 3.5現代史
• 市内の4つの地区
  • 4.1パルテビエハ/アルデZaharra
  • 4.2 Antiguo
  • 4.3 Amara Zaharra
  • 4.4 Amara Berri
  • 4.5 Gros
  • 4.6 Aiete
  • 4.7エギア
  • 4.8Intxaurrondo
  • 4.9アルツァ
  • 4.10イバエタ
  • 4.11ロイオラ
  • 4.12リベラスデロイオラ
  • 4.13マルトゥテン
  • 4.14ウリア
  • 4.15アニョルガ
  • 4.16ズビエタ
• 5つの文化とイベント
  • 5.1サンセバスティアンデー
  • 5.2ラセマナグランデ/アステナグシア
  • 5.3バスクウィーク
  • 5.4サンタアゲダベスペラ
  • 5.5カルデレロス
  • 5.6サントトーマス
  • 5.7オレントゼロ
• 6経済と業界
• 7輸送
• 8ガストロノミー
• 9大学
• 10スポーツ
• 11著名人
• 12国際関係
  • 12.1ツインタウン–姉妹都市
  • 12.2パートナーシップ都市
• 13メモ
• 14書誌
• 15外部リンク

• 2.1気候

• 3.1先史時代
• 3.2古代
• 3.3中世
• 3.4現代
• 3.5現代史

• 4.1パルテビエハ/アルデザハラ
• 4.2 Antiguo
• 4.3 Amara Zaharra
• 4.4 Amara Berri
• 4.5 Gros
• 4.6 Aiete
• 4.7エグイア
• 4.8インツァウロンド
• 4.9アルツァ
• 4.10イバエタ
• 4.11ロイオラ
• 4.12リベラスde Loiola
• 4.13 Martutene
• 4.14 Ulia
• 4.15Añorga
• 4.16Zubieta

• 5.1サンセバスティアンデー
• 5.2ラセマナグランデ/アステナグシア
• 5.3バスクウィーク
• 5.4サンタアゲダベスペラ
• 5.5カルデレロス
• 5.6サントトーマス
5.7オレンツェロ

• 12.1ツインタウン–姉妹都市
• 12.2パートナーシップ都市

エティモロジー

見た目にもかかわらず、バスク形式のドノスティアとスペイン語形式のサンセバスティアンはどちらも聖セバスチャンと同じ意味を持っています。この都市のフランス語名はSaint-Sébastienです。バスク語の地名の dona / done / doni 要素は「聖人」を意味し、ラテン語の domine から派生しています。 Donostia の2番目の部分には、聖人の名前の短縮形が含まれています。バスク語の名前の進化に関しては、2つの仮説があります。1つは *DoneSebastiáne＆gt;ドヌザン（b）astiai＆gt;ドナサスティア＆gt;ドナスティア＆gt; Donostia 、もう1人は * Done Sebastiane＆gt; *セバスチャンを完了＆gt; *セバスティ完了＆gt; *ドネセバスティア＆gt; *ドナサスティア＆gt; *ドナスティア＆gt;ドノスティア。

地理

この都市は、ビスケー湾の南海岸にあるバスク自治州の北に位置しています。サンセバスティアンの3つのビーチ、コンチャ、オンダレッタ、ズリオラは、人気のリゾートです。町は、ウルメア（市の旧市街に隣接）、ウリア山（パサイアまで東に伸びる）、アダラ山（市の南）、イゲルド（西からコンチャ湾を見下ろす）など、簡単にアクセスできる丘陵地帯に囲まれています。

この都市はウルメア川の河口に位置し、ドノスティアは過去2世紀にわたって川の湿地帯に大部分が建設されました。実際、市内中心部とアマラベリとリベラスデロイオラの地区は、20世紀前半に現在の運河のコースに転用された川のかつての河床にあります。

気候

サンセバスティアンは、夏は暖かく、冬は涼しい海洋性気候（ケッペン Cfb ）が特徴です。この気候の多くの都市と同様に、サンセバスティアンは通常、年間の大部分で曇りまたは曇りの状態を経験し、通常はある程度の降水量があります。市の年間平均降水量は約1,650mm（65インチ）で、年間を通じてかなり均等に分布しています。ただし、夏の間は都市がやや乾燥し、著しく日当たりが良く、その月の平均降水量は約100 mm（3.94インチ）です。平均気温は、1月の8.9°C（48.0°F）から8月の21.5°C（70.7°F）の範囲です。

歴史

先史時代

現在の都市における人間の静止した存在の最初の証拠は、南IntxaurrondoとAstigarragaの間のAmetzagañaの定住です。動物の皮を切るためのナイフとして使用される彫刻された石などの発掘された遺跡は、紀元前24、000年から22、000年までさかのぼります。後期旧石器時代の野外調査結果は、当時のはるかに寒い気候を指摘していることに加えて、入植者がハンターとホモサピエンスであることを明らかにしました。

古代

ウルグルの斜面にあるサンタテレサ修道院で行われた発掘調査によると、現在の旧石器時代にはローマ人の入植者（西暦50〜200年頃）がありました。

サン・セバスティアンは、ローマ時代にヴァルドゥリの領土にいたと考えられています。現在の都市の東10km（6マイル）には、バスクのローマ時代の町オイアッソ（イルン）があり、長い間サンセバスティアンと誤って識別されていました。

中世

長い間沈黙を守った後、1014年、エルナニの町にあるリンゴ園（サイダー用）のある聖セバスティアヌス修道院が、パンチョ3世のサンチョ3世からレイレ修道院に寄贈されました。 1181年までに、都市はパンプローナのサンチョ6世によって、オリア川とビダソア川の間のすべての領土を管轄する、イズルムの場所でチャーターされました。

1200年、都市は征服されました。アルフォンソ8世がその憲章（フエロ）を確認したカスティーリャによって、しかしナバラ王国は海への主要な直接アクセスを奪われました。おそらく1204年（またはそれ以前）になるとすぐに、ウルグルの麓の都市の核に、バイヨンヌ以降からのガスコンを話す植民者が住み始めました。植民者は、今後何世紀にもわたって都市のアイデンティティに重要な痕跡を残しました。

1265年、結婚式の協定の一環として、ナバラに港としての都市の使用が許可されました。町に生息する大量のガスコーニュは、他のヨーロッパの港やガスコーニュとの貿易の発展を支持しました。市は、その領土でそうする唯一の町であるギプスコアでの破壊的なバンドス戦争を避けました。実際、この町は戦争が終わった後の1459年にギプスコアに加わっただけです。 16世紀まで、ドノスティアはほとんど戦争に参加していませんでしたが、15世紀の初めまでに、町を囲む単純な構造の壁の列が証明されました。中世の町の最後の章は、1489年にドノスティアを壊滅させた火事によってもたらされました。町は焼け落ちた後、裸の木材ではなく主に石で築き上げられ、新しいルネッサンスを始めました。

現代

現代の到来は、都市に不安定さと戦争の時期をもたらしました。スペインとフランスの国境近くにドノスティアを残した新しい州の境界線が描かれました。より厚く、より洗練された壁が建てられ、町はスペインのナバラ征服の一部を形成した1521年から1524年の軍事作戦に関与するようになりました。町は、オンダリビアの包囲中にチャールズ5世皇帝に重要な海軍の援助を提供し、その紋章に「ミュイノーブルイミュイリール」という称号を与えました。町はまた、ノアインの戦いに党を送り、1521年にコムネロスの反乱を鎮圧するための支援を提供することで君主を支援しました。

これらの出来事の後、政治で主導的な役割を果たしたガスコンズ町の創設以来の経済生活は、王室の決定によって支持された一連の地域の判決（ゼストア1527、オンダリビア1557、ベルガラ1558、トロサ1604、デバ1662の地域の食事）によって影響力のある公的地位から排除され始めました。一方、戦争と病気の気候により、町は劣悪な状態に置かれ、多くの漁師や商人が生計を立てるための手段として海に連れて行かれました。ほとんどの場合、スペインのフェリペ2世の支援を受けていました。 、フランスとオランダの貿易船に引き起こされた混乱とそこから得られた富の恩恵を受けた。

1660年、近くのサンジャンドリュズでインファンテとルイ14世が結婚したとき、この街は王室の本部として使用されました。比較的平和な17世紀の後、町は包囲され、1721年までフランスのベリック公爵の軍隊に占領されました。しかし、サンセバスチャンはフランスの攻撃で砲撃することで免れず、多くの都市構造が再建されました。町の真ん中に新しいオープン、プラザベリア（現在のコンスティトゥツィオプラザになる予定でした）。

1728年にカラカスのギプスコアンカンパニーが設立され、南北アメリカとの商取引を促進しました。会社が生み出した利益のおかげで、町はいくつかの都市改革と改善を受け、新しいサンタマリア教会はサブスクリプションによって建てられました。この富と発展の期間は18世紀の終わりまで続きました。：56/58

1808年、ナポレオン軍は半島戦争でサンセバスティアンを占領しました。 1813年、さまざまな週の包囲の後、8月28日の夜、イギリス海軍の戦隊からの上陸部隊が湾のサンタクララ島を占領しました。ビスケー湾の水とウルメア川の広い河口の間の海に突き出た狭い岬に位置するこの町は、到達するのが難しく、十分に要塞化されていました。「これは私が今まで見た中で最強の要塞でした、ジブラルタル例外」とウィリアム・デントは書いた。 3日後の8月31日、サン・セバスティアンを包囲しているイギリス軍とポルトガル軍が町を襲撃しました。救援部隊は都市を略奪し、焼失させた。丘のふもとにある通り（現在は8月31日通りと呼ばれています）だけが残っていました。

現代の歴史

これらの破壊的な出来事の後、都市の再建は元の場所で開始されました。わずかに変更されたレイアウト。建築家P.M.によって作成されたモダンな八角形のレイアウトUgartemendiaは却下され、最終的にM. Gogorzaの青写真が承認され、Ugartemendiaによって監督および実装されました。旧市街であるこのエリアには、新古典派の厳格で体系的な建築様式があります。憲法広場は1817年に建設され、市庁舎（現在は図書館）は1828年から1832年の間に建設されました。：100旧市街の住宅は、他の地域と並んで徐々に建設されました。

リベラルでブルジョアのサンセバスティアン絶対主義者が再び町を攻撃した1823年まで（トロサの代わりに）ギプスコアの首都になりました（攻撃的な軍隊が入ったとき、町には200人の住民しか残っていませんでした）。 1854年に再び首都に指定されました。1833年、ジョージデレイシーエバンス卿の下でイギリス人の志願者がカーリストの攻撃から町を守り、亡くなった人々はアーガル山のイギリス人墓地に埋葬されました。

19世紀初頭、地方政府は依然として貴族の原則に支配されていましたが、外国出身または子孫の住民は、特に貿易コミュニティの間で常に町に遍在していました。サンセバスティアンは、バスク南部の国で確立されたチャーターシステム（ foruak 、エブロ川に国境があり、海外の商品に対する義務はない）から大きな恩恵を受けましたが、町はより伝統的なギプスコアと対立していました。 1841年に州からの分離とナバラへの併合を要求することさえしました。

1863年に、町の防御壁が破壊され（それらの遺跡は大通りの地下駐車場に見えます）、町は、以前の軍事機能から移行しようとして始まりました。ホセ・ゴイコアとラモン・コルタサルが仕事を監督するために任命されました。彼らは新古典主義のパリ風の直交する形に従って新しい都市をモデル化し、ゴイコアはミラマール宮殿やラコンチャプロムナードなどのいくつかのエレガントな建物を設計しました。：145–146この都市はスペイン君主によって夏の隠れ家として選ばれました。近くのビアリッツのフランスの例、そしてスペインの貴族と外交団が町に住居を開きました。ラコンチャの「波風呂」が近くの造船活動と衝突したため、造船所は、以前はサンセバスティアンの一部であった近くの湾であるパサイアに移転しました。

しかし、1875年に戦争が起こりました。再び町になり、1876年にカーリストが街を砲撃したことで、絶賛された詩人ビリンチュの命が奪われました。 1885年から、スペインの未亡人マリアクリスティーナのアルフォンソ12世は、毎年夏に彼女の従者と一緒にドノスティアでミラマール宮殿に滞在しました。 1887年にカジノが建設され、最終的には現在の市庁舎になりました。しばらくして、ホセゴイコアの設計に従い、ギプスコア広場に地方政府の建物が完成しました。この時期に文化的生活が盛んになり、カルデレロスやタンボラーダなど、市内で今でも人気のあるさまざまなイベントや、スペイン語とバスク語の両方でのジャーナリズムと文学の作品が生まれました。

観光と製造のどちらに基づく経済を追求するかについて市内で多くの議論が行われた後、ドノスティアは本格的な海辺のリゾートに発展しましたが、一部の産業はアンティグオ地区と市の郊外で発展しました。第一次世界大戦の勃発後、サンセバスティアンは、マタハリ、レオントロツキー、モーリスラヴェル、ロマノネスなど、文化と政治の有名な国際的人物の目的地になりました。

サンセバスティアンは、最も早くヒットした町の1つでした。 1918年のインフルエンザの流行までに、その年の2月に最初の波の発生に対処しました。当局は市の評判を恐れ、病気の蔓延を静かに保ち、無駄にしようとしました。そして、発生はすぐにスペイン全土に広がりました。

さまざまな合理主義建築作品、通常は白または明るい色が、 La Equitativa、Nautico、Easoなどの1920年代と1930年代。 1924年から1926年にかけて、市の南端にあるウルメア川で運河工事が行われました。しかし、ヨーロッパの戦時中の市のベルエポックの後、ミゲルプリモデリベラの独裁政権下での弾圧は市にとって有利ではありませんでした。 1924年、権威政権によってギャンブルが禁止され、グランドカジノとカーサル（1921年）に実存的問題が発生しました。

1930年、スペイン共和国軍がサンセバスチャン協定に署名し、第二共和政。不安と抑圧は新しい政治体制で止まらず、大規模な産業行動は、成長するアナキスト、共産主義、社会主義の組合によって何度か呼ばれた。 1936年の軍事クーデターは当初、バスクナショナリストが率いる抵抗によって打ち負かされました：226人の無政府共産主義者と共産主義者ですが、同じ年の後半、北部キャンペーン中に州はスペインナショナリスト軍に陥りました。：397占領は市の住民にとって悲惨なものでした。 。 1936年から1943年の間に、スペインの国民主義者（レケテとファランギスト）による見せしめ裁判の結果、485人が処刑されました。：431占領軍による超法規的処刑（パセオ）が原因であると推定されています。占領の最初の数か月の間にこの地域で600人以上の殺人があった。：431ビルバオでは多くの子供たちが一時的な安全のために避難し、都市の人口は推定40,000から50,000人減少した。

戦争、都市は繁栄している密輸貿易と相まって、貧困、飢餓と抑圧によって打たれました。 1948年に建物が取り壊されるまで、多くの共和党の拘留者が厳しい湿度の高い状態でビーチサイドのオンダレッタ刑務所に拘留されました。しかし、産業開発により、エギア地区とアマラベリ地区の湿地と川床での都市拡大への道が開かれました。 1940年代の終わりから1950年代の初めにかけてのウルメア川。

1943年、旧市街の自宅からバスク語で教えたエルビラ・ジピトリアによって最初のバスク語学校が設立されました。 1947年、グランドカジノは市庁舎に改築されました。：95 1953年、市のビジネスマンは、市の経済生活とプロフィールを刺激するために、最初のサンセバスティアン国際映画祭を開催しました。

他からの大量移民スペインの一部は、工業生産の増加に刺激されて人口を大幅に増加させ、都市の郊外（アルツァ、インチャウロンド、エレーラ、ビデビエタ）で急速で混沌とした都市開発を開始しましたが、社会的、文化的、政治的不正が続き、人気の不満。バスク民族主義者（特に武装分離主義組織ETA）とさまざまな地下組合によって推進された抗議と街頭デモの一般的な風潮が続き、1968年にギプスコアで最初の非常事態を引き起こした。この期間にフランソイスト当局によってさらにいくつかが課された。 1975年のフランコの死に先立って。

脆弱な経済状況と不動産の憶測の中で、グロスのクルザールとチョーフレの闘牛場は1973年に取り壊されました。1975年から1977年まで、彫刻家のエドゥアルドチリダと建築家のルイスペーニャガンチェギのランドマーク風の櫛は湾の西端に建てられました。 1970年代から1980年代半ばまでは、社会的および政治的不安と暴力を特徴とする一般的な都市および社会崩壊の年でした。

1979年に最初の民主的な地方選挙が行われ、バスク民族主義党が勝利しました。 1991年まで破片党のバスク連帯（バスク連帯）とともに政権を握った。1991年から2011年まで、スペイン社会主義労働者党のオドン・エロルザが市長に就任し、選挙でフアン・カルロス・イザギレ（ビルドゥ）に予期せず敗北した。

>

1990年代から、サンセバスティアンの建築の新古典主義とモダニズムの側面を強化し、刷新することを目的として、市内中心部の大規模な改造が始まりました。その他の再生プロジェクトには、ズリオラビーチと遊歩道の再形成と拡大、クルサール宮殿のキューブのオープン（1999）、イバエタの新しい大学のキャンパスと技術施設、サイクルレーンの幅広いネットワークの作成、地下駐車場、公共交通機関の大幅な改善。イバエタやリベラスデロイオラなどの最先端のデザインの地区が建設されましたが、他のいくつかの主要な公共事業はまだ資金提供と承認の確認を待っています。

市の地区

ドノスティアが四方八方に広がった結果、最初はウルメア川によって形作られた平地に、後に丘を上って、1863年に市の壁が破壊された後、新しい地区が生まれました。旧市街の最初の拡張はズリオラと呼ばれる旧市街にある川の河口（後に評議会の決定により、川の向こう側の砂地と大通りに付けられた名前）：13、322

現在、市内中心部を構成する直交レイアウト（コルタザール開発）は、パリのオスマン様式と非常に調和して、1914年（第1段階が終了）まで建設されました。ブエン牧師広場のアーケードは、リヴォリ通りのアーケードに倣って作られました。マリアクリスティーナ橋は、セーヌ川に架かるアレクサンドル3世橋に着想を得ています。：257橋の真向かいに立つエスタシオンデルノルテ駅が開業しました。サンセバスティアンへの鉄道の到着直後の1864年、その金属製の屋根はグスタフエッフェルによって設計されました。ドノスティアの中央バスステーションは、鉄道駅に隣接して地下にあります。

Parte Vieja / Alde Zaharra

Parte Vieja （スペイン語）またはAldeZaharra （バスク） —旧市街–は街の伝統的な中心地域であり、町と町をつなぐ砂と土地を占めるように破壊された1863年まで壁に囲まれていました。本土（壁の広がりは、Portaletasゲートを通って港への出口で古い部分をまだ制限します）。旧市街は、サンタマリア教会とサンビセンテ教会に関連する2つの小教区に分かれており、前者に属する住民は伝統的に joxemaritarrak と呼ばれ、後者に属する住民は koxkeroakと呼ばれます。 。歴史的に、18世紀初頭までのコックスケロックは主にガスコンを話す住民でした。特にフランコの独裁政権が終わった後、地元の住民ほどではないが、若者や観光客に非常に人気のあるバーが旧市街のいたるところに出現した。現在のほとんどの建物は19世紀にまでさかのぼり、1813年に連合国の英ポルトガル軍によって町が破壊された後、町の住人の一致した努力と決意のおかげで建てられました。：73–75、81–89

小さな釣りとレクリエーションの港があり、アーガル山の前壁の下に2階建ての家が並んでいます。しかし、これらの家屋は比較的新しく、丘の非軍事化の結果として生まれました。1924年に戦争省によって市議会に218が売却されました。

反国

この部分はミラマール宮殿を越えた街の西側。ウルグル（旧市街）の麓の土地が定住する前でさえ、それは間違いなく最初の人口核です。 サンセバスティアンエルアンティグオ（「旧」）の修道院は、設立時（12世紀）の文書で証明されています。3519世紀半ばに、産業が発展しました（CervezasElLeón、スーチャード、リザリタリー）、労働者が住むようになる核。それ以来、産業はサービスと観光セクターに取って代わられました。 マティアカレアは地区の主軸を提供します。

アマラザハラ

または農家アマラにちなんで名付けられたオールドアマラ。：30かつてのアマラがウルメア川の左側の沼地に横たわっていたため、最終的には市内中心部と大部分が合流しました。この地区の中心は Easoプラザで、バスク鉄道の鉄道ターミナルが南の広場を閉鎖しています。

アマラベリ

この都市の拡張南は1940年代の時点で、川を運河化する作業が完了した後に生まれました。：30–31、92現在、アマラという名前は通常このセクターに適用され、新しい地区はサイズと人口の両方で元の核を覆い隠していました。地区には、街への主要道路の入り口があります。多くの国営機関の施設がここに設立され、現在、アマラの建物には多くの営業所があります。この地区は、アベニーダサンチョエルサビオとアベニーダデマドリッドの軸を中心に展開しています。

グロス

この地区は、川の向こう側の砂地に建てられています。河口近くのグロスまたはズリオラサーフビーチは、そのタイプの土壌を目撃しています。 19世紀になると、シャンティや工房がこの地域に点在し始めました。トーマスグロスはその主要な所有者の一人であり、街のこの部分の名前を提供しています。：148–149この地域にはかつての記念碑的な闘牛場がありました Chofre 1973年に、現在住宅団地が占めている場所で取り壊されました。この地区はダイナミックな商業活動を示しており、最近はビーチ沿いのクルサールコングレスセンターの存在によって後押しされています。

アイエテ

市内で最も新しい部分の1つであり、田舎を維持していました。少し前まで空気が流れていました。：60–61戦後の市議会は、南北戦争の終結直後の1940年に、フランシスコフランコの使用のためにアイエテ宮殿の趣のある敷地を購入しました。その場所は、1975年まで独裁者の夏の離宮となりました。：62現在、バケアレンエトセアまたは平和記念館があります。

エグイア

エグイア、（H）に由来エグイア（銀行/海岸または丘のバスク語）は、ウルメア川の駅を越えた右側にあるドノスティアの人気のある地区です。 20世紀の初めに、鉄道の土地の一部がサッカーピッチとして使用され始め、1990年代に移管される前に、最終的には地元のチームレアルソシエダの公式スタジアムになりました。アノエタへ：111アマラベリの南（現在、この場所には家があります）。現代文化センターに改築されたかつてのたばこ工場の建物であるタバカレラは、この地域のかつての産業の過去を思い起こさせます。：111この建物の真向かいには、植物の職業を持つ公共の建物であるクリスティーナエネア公園があります。エグイアは、地区の北東の端にある市の墓地、ポローを保持しており、南Intxaurrondoまで伸びています。

Intxaurrondo

この部分（バスク語で「クルミの木」を意味します）市の東にある大きな地区です。元々の核は鉄道とアテゴリエタアベニューの間にあり、現在でも「国定記念物」と宣言されている農家のIntxaurrondoZarは17世紀半ばから位置しています。鉄道は地区を横切っており、南側は1950年代と1960年代の移民時代にこの地域で行われた大規模な開発の成果です。さらに、最近では、N-1 E-5 E-80 E-70環状道路（南Intxaurrondo）を越えてさらに南に住宅団地が建設されました。警察のグアルディアシビルはそこで物議を醸す兵舎を運営しています（新しい住宅の建設が進行中です）。

アルツァ

アルツァ（ハンノキの木のバスク語）は、ビデビエタとともにサンセバスティアンの最東端の地区です。とTrintxerpe。 1世紀前（1910年には2,683人の住民）、散在する農家と小さな核からなる趣のある村でしたが、1960年代と1970年代に数千人の移民が到着すると、急速で混沌とした住宅と建物の活動が続き、迷路になりました。高層ビルの灰色の風景とそこに詰め込まれた32,531人の住民（1970年のデータ）のうち、2013年の時点で2万人です。

イバエタ

イバエタはさまざまな工場のかつての場所に立っています（たとえば、サンセバスティアンのセルベザスエルレオン）。古い工業団地の建物は20世紀後半に取り壊されました。この広い平坦なエリアの平準化は、バスク地方の公立大学（UPV-EHU）の新しい大学キャンパスと、ドノスティア国際物理センターやナノテクノロジーなどの機関を備えた、慎重に計画されたモダンでエレガントな住宅団地の土台を築きました。センター。コンポルタと呼ばれる小川がこの地域の東側に沿って流れていますが、都市の建物の圧力によって押し出された湾の口にほぼ沿って地下に運河が流れていました。

Loiola

市の南東端にあるウルメア川のそばにあります。それは一戸建て住宅の小さなパッチ（CiudadJardín）と6階建ての建物のコアエリアで構成されています。地区は最近大規模な変身を経て、2008年に工事が終了しました。重要な工業地域（アスティガラガ-ヘルナニ）から来る道路軸は、ダウンタウンに向かう地区を横切っています。 1936年に蜂起が起こった川の向こう側に軍事基地が立っています。市議会による閉鎖の試みは、これまで成功していません。

リベラスデロイオラ

新しい近代地区が建設されました2000年代には、市内の内部バイパスとドノスティアへの南道路の入り口の隣にありました。ウルメア川に架かる歩道橋がクリスティーナエネア公園に架かっています。

マルトゥテン

アスティガラガの町の南に隣接するマルトゥテン地区は、南方向にロイオラの隣にあります。街のこの部分には、工業地帯、下位リーグのサッカーピッチ、使われなくなった職業訓練用の建物と囲い地、刑務所があります。刑務所はかなり衰退しており、間もなく新しい場所に移される予定です。おそらく市町村のズビエタ、このオプションは多くの反対を呼びかけています。

ウリア

この部分は、街の東側、ウリア山公園のふもと、左側にあります。ドノスティアからパサイアとイルンに向かう道路の脇。 1980年以降に建設された多くの教育機関、文化、スポーツセンターのほか、住宅地で構成されています。ウリア山に通じる道路のふもとにウリア山の保育園があり、その名前はウリア山としての機能に由来しています。 20世紀中から2008年までのドノスティアの公共庭園用の植物の苗床。2つの古代の水槽、建築要素、特定の動植物が含まれています。

アニョルガ

サンセバスティアン郊外のかつてのカセリオス地区であったこの地区にセメントスレゾラ社が1900年に設立されたことで、アニョルガはかつての田舎の特徴を失うものの、工業型の地区に変わりました。アニョルガを単一の近隣と見なしても、アニョルガ（アニョルガハウンディ）、アニョルガ-ツキシキ、レカルデの3つの異なる近隣が一般的に区別されます。国立統計研究所によると、2013年には1769人の住民がいました。

Zubieta

飛び地のズビエタ（「橋の場所」を意味する）は、近年まで、多くの家、ハンドボールピッチ（通常の2つではなく単一の壁のため）、および教会。それでも、それは大きな都市開発を経て、その場所を舗装された通りと適切な設備のある市街地にしました。近くに固形廃棄物焼却炉と刑務所を建設するために、2つの争われているプロジェクトが進行中です。歴史的に、ドノスティアの隣人は、町の再建を決定するために、1813年の焼却をきっかけに、かつての村の家で会議を開きました。

文化と出来事

サンセバスティアンはダイナミックな文化的シーンを示しています。ここでは、街のさまざまな部分に基づく草の根のイニシアチブと、民間と公共の協調的な相乗効果により、幅広い選択された一般市民の好みに応える幅広い可能性とイベントの土台が開かれました。 。この都市は、2016年の欧州文化首都（ポーランドのヴロツワフと共有）に選ばれ、「人々のエネルギーの波」という基本的なモットーで、明確なメッセージを要約しています。市民の人々と動きは、変革と変化の背後にある真の原動力です。世界。

伝統的な都市の祭りから音楽、劇場、映画に至るまでのイベントは一年中開催されますが、夏には特に繁栄します。 7月の最後の週に、ヨーロッパで最も長く継続的に開催されているジャズフェスティバルであるサンセバスティアンのジャズフェスティバル（ジャズアルディア）が開催されます。市内のさまざまな場所でギグが上演され、時には無料で入場できます。ミュージカルフォーナイトは、8月まで少なくとも15日間延長され、クラシック音楽コンサートが開催されます。 9月には、サンセバスティアン国際映画祭が脚光を浴びます。このイベントは、クルサールとビクトリアユージニア劇場の会場を中心に50年以上にわたって開催されています。この街には、民族誌的、芸術的、市民的な職業を持つ主要な文化施設であるサンテルモ博物館もあります。

映画の言語にこだわるが、その反響がないストリートジネマは、現代を探求する国際的な視聴覚フェスティバルです。アートと都市文化。その他の人気の高いイベントには、10月のホラーアンドファンタジーフェスティバル（2010年第21版）、サーフィンの映像、特にショートパンツをフィーチャーした映画祭であるSurfilmFestibalがあります。何世紀にもわたって、街は痕跡を残した多くの影響にさらされてきました。多くの場合、地元の習慣や伝統と混ざり合い、最終的にはお祭りや新しい習慣になります。

サンセバスティアンの日

毎年1月20日（聖セバスチャンの饗宴）に、サンセバスティアンの人々は「タンボラーダ」として知られるお祭りを祝います。真夜中、「アルデザハラ/パルテビエハ」（旧市街）のコンスティトゥツィオ広場で、市長はサンセバスティアンの旗を掲げます（情報ボックスを参照）。 24時間、街全体が太鼓の音で溢れています。料理人や兵士に扮した大人たちが街を行進します。彼らはサンセバスティアンの行進で料理人の帽子と白いエプロンを持って一晩中行進します。

この日、19世紀初頭に、旧市街のサンタマリア教会からアンティグオ地区のサンセバスチャン教会まで行列が開かれましたが、その後、気象条件を理由に壁内に限定されました。 。イベントは、軍楽隊のフルートとドラムを伴った人気のダンスで終わりました。さらに、町の南の壁の警備員を交代させるために、兵士のパレードが毎日行われました。サンセバスティアンの日は、来たるカーニバルを告げる最初の祭りだったので、カーニバル気分の若者の中には、噴水に残されたバケツを目的に使用して、武道やドラムロールを叩く若者がいたのも当然です。 1860年代と1880年代には、適切なミリタリースタイルの衣装とパレード、音楽作曲家のライムンドサリーギが作った曲で、今日のお祝いが形になり始めました。：110

大人は通常、 txokos （「グルメクラブ」）は、伝統的に男性のみを受け入れていましたが、現在では最も厳しいクラブでさえ、「NochedelaTamborrada」で女性を許可しています。彼らは自分たちで調理した洗練された食事を食べ、そのほとんどはシーフードで構成されており（伝統的には長老でしたが、その法外な価格のために提供されなくなりました）、最高のワインを飲みます。 「Donostiarras」にとって、これは今年最も有名なフェスティバルです。

La Semana Grande / Aste Nagusia

スペイン語の La Semana Grande とバスク語の Aste Nagusia （「ビッグ/メインウィーク」）は、毎年8月中旬に開催されます。フェスティバル期間中は、主要な国際花火大会が開催され、さまざまな国や都市を代表するチームが毎晩花火を打ち上げ、最後に優勝者が発表されます。ディスプレイには、遊歩道で演奏するフルライブオーケストラが伴う場合があります。参加者は、ビーチや湾に沿ったスポットを事前に主張することがよくあります。このフェスティバルには、マーチングバンド、高床式のエンターテイナー、ビッグヘッドの衣装のパレードも毎日午後に含まれます。

バスクウィーク

9月の初めに行われるこの数十年にわたるフェスティバルでは、イベントが開催されます。伝統的な即興詩人（ベルチョラリツァ）の演奏、バスクペロタゲーム、石を持ち上げるコンテスト、牛の賭け、ダンス展、サイダーテイスティングフェスティバルなど、バスク文化に関連しています。しかし、主なハイライトは、ビスケー湾のさまざまな町のチームがラコンチャの旗を争う手漕ぎボートの競争かもしれません。これらの沿岸の場所からやってくる何千人ものサポーターが、特に最終レースの日曜日に、イベントをフォローするために、湾を見下ろす街の通りや遊歩道に注いでいます。オールドパートの街は一日中、陽気な雰囲気の中でパーティーをするチームカラーをまとった若者の群れを迎えています。

サンタアゲダベスペラ

聖アガサの前夜はバスク地方の多くの場所で2月の初めまたは1月の終わりに行われる伝統的なイベント。カーニバルに向けて、小さいながらも大切なスロットがあります。バスクの伝統的な農民の衣装を着たグループが、伝統的な聖アガサの曲のリズムに合わせて地面で叩かれた特徴的な棒を歌い、振り回しながら近所を行進します。歌手は、お金、飲み物、または何か食べるものなど、少額の寄付を求めています。

Caldereros

これは、2月の第1土曜日に開催される地元のお祭りです。ロマニ（ジプシー）のいじくり回しの服を着たさまざまなグループの人々が、リズミカルにハンマーやスプーンを鍋やフライパンに叩きつけ、通常は伝統的な歌を歌いながらバーホップをする、次のカーニバル。昔は男性の声でしたが、現在は女性も参加して歌っています。メインイベントは市役所で、群衆が鍋やフライパンを叩きながら市のバンドが行進します。祭りは1884年に始まりました。

サントトーマス

サントトーマス祭りは、12月21日の使徒トーマスの日に行われます。早朝から、市内中心部の周りに屋台が建てられ、ギプスコア全体からの訪問者が中心部と旧市街にやって来ます。多くは伝統的なバスクの「農夫」の衣装を着ています。伝統的で典型的な農産物は屋台から売られています。主な飲み物はサイダーで、最も人気のあるスナックは、タロのフラットブレッドに包まれた薄い未硬化のチョリソであるtxistorraです。大きなブタがプラザコンスティトゥシオンに展示されており、フェスティバル中に抽選されます。

Olentzero

他のバスクの都市、町、村と同様に、クリスマスイブにはオレンツェロとそれに伴うバスクの農民の衣装を着たキャロル歌手が通りを引き継ぎ、特に市内中心部では、バー、ショップ、銀行で少額の寄付を求めます彼らのレパートリーを歌った後。オレンツェロ合唱団は、後日、たとえば31日に通りを歩き回ることがあり、文化的、社会的、政治的団体や需要に関連していることがよくあります。

経済と産業

メイン経済活動は商業と観光です。サンセバスティアンはスペインで最も有名な観光地の1つです。

国際的な技術組織であるイクシはサンセバスティアンに拠点を置いています。

輸送

市内にサービスを提供しています。バスク鉄道の主要事業者であるEuskotrenTrenaによる。バスク鉄道は、ビルバオやその他の目的地、サンセバスティアンメトロポリタンエリア内のメトロドノスティアルデアとセルカニアスサンセバスティアンへの列車を運行しています。マドリードからフランスのアンダイエまで、サンセバスチャン駅を経由して頻繁に列車が運行されており、フランスの鉄道網に接続されています。この都市には、近くのオンダリビア市にあるサンセバスティアン空港もあります。サンセバスチャン空港には現在、国際的な目的地はありません。フランスのビアリッツ空港は、サンセバスチャンから約50kmの場所にあります。

美食

ドノスティアはバスク料理で有名です。サンセバスティアンとその周辺地域には、アルサック（サンセバスティアン）、ベラサテギ（ラサルテ）、アケラレ（イゲルド地区）、ムガリッツ（エレンテリア）など、ミシュランの星を誇るレストランがたくさんあります。日本の京都に次ぐ、世界で2番目にミシュランの星を獲得している都市です。さらに、2013年のランキングに基づくと、世界のトップ10レストランのうち2つがここにあります。これらの料理のハイライトに加えて、街にはピンチョスと呼ばれるタパスに似たおいしい軽食があります。これは旧市街のバーにあります。

バスクの発祥の地でもあります。 1870年にそのような txoko についての最も古い記録された言及がある美食社会。さらに、それは美食の大学の学位を提供する最初の機関であるバスク料理センターを誇っています。

大学

ドノスティア-サンセバスチャンは重要な大学の町になりました。市内には4つの大学と優れた温室があります。

• バスク国の大学（UPV / EHU）：サンセバスチャンは公立大学のギプズコアキャンパスを主催しています。
• ナバラ大学：私立大学は、サンセバスチャンにエンジニアリング中心のキャンパスであるテクヌンを持っています。
• デウスト大学：1956年に建てられた私立大学のサンセバスチャンキャンパスは、さまざまな大学の学位を提供しています。
• モンドラゴン大学：この私立大学の先駆的な胃科学部はサンセバスチャンにあります。
• ムシケン：バスク国の高等音楽学校はサンセバスチャンにあります。

二次研究活動は、都市とその周辺の社会的、文化的、技術的、経済的レベルにますます影響を及ぼしています。革新的な研究センターとその研究戦略を推進することで、バルセロナ、マドリッド、ビルバオ、セビリア、バレンシアなどと並んで、スペインの主要な科学生産拠点の1つになりつつあります。 Donostia-San Sebastianの科学的作品は、材料科学、癌研究、アルツハイマーとパーキンソン、建築、高分子科学、生体材料、ナノテクノロジー、ロボット工学、情報学などの分野をカバーしています。

スポーツ

主要なサッカー市内のクラブはレアルソシエダです。セグンダディビシオンで3シーズンを過ごした後、クラブは2009-10年のセグンダディビシオンで優勝した後、リーガへの昇格を勝ち取りました。レアルソシエダは、スペインサッカーのトップ部門であるリーガの創設メンバーの1人でした。彼らは2年間（1980–81、1981–82）スペインのチャンピオンであった1980年代初頭に特に成功した歴史の期間を楽しんだ。 2019年5月、レアルソシエダの女性チームが初めてクイーンズカップで優勝しました。アノエタスポーツコンプレックスにある市内のアノエタスタジアムは、レアルソシエダの本拠地であり、ビアリッツオランピックまたはアビロンバイヨンネをフィーチャーしたラグビーユニオンの試合も開催しています。

毎年夏に、この街では有名なサイクリングレース、1日のクラシカデサンセバスチャン（「サンセバスチャンクラシック」）が開催されます。スペインではサイクリングレースが非常に人気があり、クラシカデサンセバスチャンのプロが8月上旬に開催されます。 1981年から毎年サンセバスティアンで開催されています。このレースはUCIワールドツアーの一部であり、以前はその前身であるUCIプロツアーとUCIロードワールドカップの一部でした。レースの女性版は2019年から開催されています。

著名人

• アスレティックビルバオのサッカー選手であり、2015年のサラ賞を受賞したアリツアドゥリス（1981–）リーガで最高のスペインのゴールスコアラー。
• シャビアロンソ（1981–）、トロサで生まれ、サンセバスチャンで育った元プロサッカー選手。ワールドカップで優勝したスペイン代表チームの一部です。
• ホセルイスアルバレスエンパランツァ「Txillardegi」（1929–2012）、バスクの言語学者、政治家、作家。
• アリシアアマトリアイン、バレエダンサー
• Gretel Ammann（1947–2000）、哲学者、エッセイスト、活動家、過激なフェミニスト、レズビアンの分離主義者。
• ルイスミゲルアルコナーダエツァリ（1954年6月26日生まれ）は元レアルソシエダであり、ゴールキーパーとしてのスペインのチームサッカー選手。
• ミケルアルテタ（1982–）、現在のアーセナルのヘッドコーチであり、レアルソシエダ、レンジャーズ、エバートン、アーセナルの元プロサッカー選手。
• セラフィンバロハ（ 1840–1912）、作家、バスク文化の擁護者でリベラル。ピオバロハの父。
• ピオバロハ（1872–1956）、 '98世代に所属する作家。
• カルロスビー（1934年4月18日生まれ）、米国連邦裁判官第9巡回控訴裁判所
• アルバロベルメホ（1959年8月1日生まれ）の作家兼ジャーナリスト、チベット福音書やアトランティスの迷宮<のようなベストセラーの著者/ i>。
• インダレツィオビズカロンド「ビリンチュ」（1831〜 1876年）、ロマンティックな詩人であり、街に密着したベルトソラリ。カーリストの砲撃に見舞われた後に亡くなりました。
• アキレ・ブルーティン（1860–1918）、剣士であり武器の収集家。
• エマニュエル・ブローティン（1826–1883）、剣士。
• エドゥアルドチリーダ（1924–2002）、作曲家、彼の記念碑的な抽象作品で有名。
• ラファエルエチャグエイバーミンガム、プエルトリコとフィリピンの知事。
• カタリナデエラウソ（ 1585年または1592年から1650年）、スペインとアメリカ大陸を男として旅した元尼僧。
• マリーナデガバラン（1917-1972）、メゾソプラノオペラ歌手
• アルフレドゴイエネチェ、スペインオリンピック委員会の会長。
• アルベルトイグレシアス（1955–）、作曲家。
• ミケルラボア（1934–2008）、バスクのシンガーソングライター。
• ラモン・ラズカノ（1968–）、作曲家。
• イエス・マリア・デ・レイザオラ（1896–1989）、1960年以降亡命中のバスク政府の大統領。
• レベカリナレス（1983–） 、スペインのポルノ女優
• サーギルバートマケレス（1892–1962）、イギリスの第一次世界大戦の英雄、ギャラントリーのミリタリークロスの所有者。サンセバスティアンに住むために引退し、1962年にサンセバスティアンで亡くなりました。
• IkerMartínezdeLizarduyLizarribar（1977–）、オリンピックの船乗り。
• Julio Medem（1958–）、映画監督。
• ミゲルムニョアパガディザバル（1868–1953）、慈善家。
• メルセデスケサダエチャイデ（1919–2006）、元メキシコ大統領ビセンテフォックスの母。
li>
• Alex Ubago（1981–）、ポップソングライター兼シンガー。ビトリアで生まれ、サンセバスティアンで育ちました。
• フアンウガルテ（1980–）、レアルソシエダ、レクサム、クルーアレクサンドラの元プロサッカー選手。
• ジュリオウルキホイバラ（1871–1950） 、バスクの言語学者。
• フェルナンドデビジャヌエバ（1679年に亡くなりました）、1665年から1668年の間にスペインのニューメキシコ州知事。
• ダンカンデュ、ポップロックバンド。
• 有名なポップロックバンド、ラオレハデヴァンゴッホ。

国際関係

双子の町–姉妹都市

サンセバスティアンは次の双子です。

• マルガメ、カガワ県、日本
• プリマス、デボン、イギリス
• トレント、トレンティーノ-アルトアディジェ/スディロル、イタリア

提携都市

サンセバスティアンは、2014年9月15日に、事実上の独立したアルサク共和国の首都であるステパナケルトと協力協定を締結しました。